フライドポテトは通じない？海外では伝わらない「和製英語」食べ物編（mami） – 現代ビジネス

【解説】日本語で「アイス」と言うと「アイスクリーム」を意味しますが、英語でそのまま「アイス（ice）」と言うと、「氷」という意味になってしまいます。
Source: Google-アイスクリーム

リンク元